# Offer a form in more than one language

> Pending: multilingual forms are built but not switched on yet. How it will work: choose the languages, get a machine translation you review, and let visitors pick their language.

Canonical page: https://finocket.com/help/forms-languages
Last updated: 2026-10-28
Area: Modules & features

**Not available yet.** The translation tools are built (lane forms-l01, row F-L01, on qa) but the Languages tab is not mounted in the editor and the visitor language switcher is not on the live form yet. Nothing below can be used today.

## Who translates my form?

A machine translation drafts each language you enable, using Sarvam, an India-based provider. Every line is editable; an edit marks that line as written by you and unreviewed until you review it. Changing any text in a block translates that whole block again.

## Is a machine translation of my consent text safe to publish?

Publishing warns you when legal wording such as the consent text has not been reviewed by a person in an enabled language.

## What does a visitor see if a line is not translated?

Your original line, flagged as a fallback.

## How is the visitor's language picked?

From the link, then the browser language, then your default. Only languages you enabled can be chosen.

## Can a visitor hear the form read aloud?

Yes, if you switch it on: in the form Settings, under Voice, turn on Read questions aloud. The recordings are made only when you publish with it on, and again on each later publish. A Read aloud button then sits beside a line in the languages the voice supports. In a language the voice does not support, the visitor sees Read aloud is not available in this language. instead of a button, so a line is never read in the wrong voice. If a recording was not made for a line, for example because the monthly voice allowance ran out, that line shows no button until the next publish.

## Does this work offline?

> Not affected by your connection
>
> Your published forms run in your visitors' browsers; building one needs a connection.
>
> [Offline & sync](https://finocket.com/help/offline-and-sync) covers what Finocket does hold on your device while there is no signal.

## Frequently asked questions

### Who translates my form?

Pending, not available yet: A machine translation drafts each language, and you can edit any line. An edit marks that line as yours and unreviewed until you review it.

### Is a machine translation of my consent text safe to publish?

Pending, not available yet: The publish step warns when legal text such as the consent wording has not been reviewed by a person in a language you enabled.

### What does a visitor see if a line is not translated?

Pending, not available yet: The original line, flagged as a fallback, never silent English.

### How is the visitor's language picked?

Pending, not available yet: From the link first, then the browser's language, then your default. Only languages you enabled can win.

---
This is the Markdown copy of https://finocket.com/help/forms-languages, published by Demystify Systems LLP. It is not a separate page: cite the canonical page.
