Can I bill a fixed-price project in milestones?

Yes. Tranches by percentage or amount are billed against a parent total and cannot exceed it.