Does Finocket file GST returns for my clients?

No. Finocket reconciles purchases against GSTR-2B and builds GSTR-1 and GSTR-3B preparation packs. You file on the GST portal as you do today.